Какво може да тича,
но не и да ходи? Водата
Дошлият вкъщи
добре я познава-
ръка на нея
най – първо подава. Вратата
Хлебар не е, тесто меси,
оръдие не е, кораби обръща. Вълна
Вратата без ръце отваря и без крака. Вятър
Кой плод е плодът с най-много братя и сестри? Грозде
Малко човече с голяма шапка. Гъба
Като дойде дъжд,
пораства изведнъж,
от тревата изнича,
на чадърче прилича. Гъба
Перната бяла Мира,
спокойно плава из вира. Гъската
Към небето се вдига
и го достига,
а криле няма,
ни стълба голяма. Дим
Мораво дете на връв дебелее. Диня
Kecak ut(a)hi kegede semirrir. - оl huvun
Има клони,
но не цъфти. Елен
Говоря без уста
и чувам без уши.
Нямам тяло,
но пътувам с вятъра.
Какво съм аз? Ехо
Имам торба с орехи, броя, броя, и никога не свършват. Звезда
Bir çuval cevizim var, sayarım sayarım tükenmez. Yildiz
Вечерта погледнах бяха много,
сутринта погледнах, няма нищо. Звездите
Планините без сянка надминава. Звук
Минава през долината без сянка. Звукът
Мокра пръчка под земята. Змия
Натрупайте пари в него,
нуждаете се, когато е необходимо. Касичката
Biriktir parayı içinde,
lazım olur gerektiğinde. KUMBARA
Бяла-бяла лехица
с черна-черна пшеница,
жънем я с очите,
мелим я с главите
и с погача богата
храним си душата. Книгата
Дава информация за всичко,
най – добрият ни приятел. Книга
Не е дърво за греене,
но топли.
Направено е от дърво.
Не е слънце,
но дава светлина. Книга
Тя живее, но няма живот,
няма глас. Книга
Пуши дима,
отива, ако иска.
Не е риба, тя плава в морето. КОРАБ
Dumanı tüter, isterse gider.
Balık değildir, denizde yüzer. GEMİ
Сива кобила по ливади пасе. Коса
От далеч го погледнах - камък,
доближих се - на четири крака. Костенурка
Шест дървени дъски,
а вътре- мека мебел. Костенурка
Дъска отгоре,
дъска отдолу,
по средата черна дупка. Костенурка
Езеро отдолу,
роза отгоре. Лампа
Радвам се, когато го купувам
и към къщи крача,
режа ли го,
без да се преструвам, плача. Лук
Две пилета в едно плато,
едно горещо и едно студено. Луна и слънце
Zenginin elinde,
fakirin dilinde. Cevap: para
Има мляко,
което може да бъде пито,
но не може да бъде изядено. Майка
Малък войник под земята, що е то ? Мравка
Син плат,
иглата не го пробожда,
шивачът не го вижда,
а ножицата не го реже. Небе
Купих един от базара, прибрах се у дома - хиляда. Нар
Той има въже,
няма крака,
стомахът му е прорязан,
но няма живот. Що е то? Обувки
То е в стаята и стаята е в него. Огледало
Вечно яде, за още пита,
не знае що е насита. Огън
Той има уста, гълта дърва
и комин – пуши дим. Огън
Нуждае се от въздух, но няма уста,
няма език, няма дъх,
няма живот, няма кожа,
няма кръв. Огън
Два стъклени прозорци,
портала към света. Очила
В ръцете на богатите,
на езика на бедните. Пари
Какво има корона на главата си,
но не е булка,
има шпора на крака си,
но не е конник,
има 40 деца,
но не е женен,
има красив глас,
но не е певец. Петел
Засадих бяло върху зелено,
после излезе червено. Пипер
Брада корен под земята? Праз лук
Стои на клона, а не на ръката. Птичка
Тя е удушена от носа си. Пшеница
Той дава тридесет ока грозде годишно. Рамадан
Има опашка,
но не е кон,
има криле,
но не е птиче. Риба
Ни кръвчица има, ни душа,
а с 5 пръста на една ръка. Ръкавица
Дава светлина, но след малко се стопява. Свещта
Имам животно,
дълъг нос от опашката му. СЛОН
Benim bir hayvanım var,
kuyruğundan uzun burnu var. FİL
Златно решето
в полето расте,
пълно е с къщи,
черни са те. Слънчоглед
Светлина раздавам всеки ден,
ала никой не поглежда в мен. Слънце
Над облаците е,
но се скрива
щом започне да вали, що е то ? Слънце
На хълм седя, в медна паница стъпвам. Стремето
Oturağım oba yer bastığım bakır çanak. - о üzengi
Най-сладкото,
най-благото,
а на масата не се слага. Сънят
Ръката сее, езикът жъне. Текст
El eker dil biçer. Yazi
Малка квадратна кутия,
пълна с хора. Що е то? Телевизия
Имам звънец, нямам врата. Телефон
Ритник яде,
без вина да има. Топка
Има външна страна,
но няма вътрешна.
Бива бито ,
но няма нищо грешно с него. Топка
На стръмно място
лодка виси. Що е то? Ухо
Всеки ляга да поспи,
той работи нощ и дни. Часовник
Хвърлих го в небето – беше бяло.
Падна на земята – беше жълто: Яйце
Имам бижу, имам два вида вода. Яйце
Bir kuyum var, iki türlü suyum var Yumurta
Бяла пазва без отвор. Яйцето
Ak koynun ağızı yok. Yumurta
Жълт свещеник
седи в средата на Аксарай. Що е то? Яйце
Ако имаш три ябълки и четири портокала в едната ръка и четири ябълки и три портокала в другата, какво имаш?
Нямам портмоне, но си плащам. Обикалям света, а все стоя в ъгъла. Какво съм аз?
Можете ли да назовете три последователни дни, без да използвате сряда, петък или неделя?
Защо човекът хвърли часовника си през прозореца? За да види как времето лети.
